Me sonrió con una amplia sonrisa.
—Sabe —arrastró las palabras—, me figuro que su verdadero nombre no es en absoluto Painless Parker. No actúa como tal.
Retorciendo un pañuelo a modo de torniquete, se lo anudé alrededor del brazo herido, que estaba sangrando.
—Subchemos a hablar —sugerí, y lo ayudé a subir por la empinada ladera de la vaguada.
Subimos a su roadster.
—Se acabó la gasolina —dijo—. Nos espera una buena caminata.
“Conseguiremos transporte. Puse a un hombre a vigilar tu casa y a otro a seguir los pasos de Cuello de Ganso. Supongo que no tardarán en salir tras de mí. Mientras tanto, tenemos tiempo para una buena charla íntima”.
—Adelante, habla hasta por los codos —invitó—; pero no esperes que yo aporte mucho a la conversación. No tienes nada que enseñarme.
(¡Ojalá tuviera un dólar, o incluso cinco centavos, por cada vez que he oído ese comentario!)
—Viste a Kewpie cargarse a Pescuezo de Ganso para evitar que la delatara.
—¿Así que ese es tu plan? —inquirí—. ¿La chica contrató a Pescuezo de Ganso para matar a tu esposa —por celos—, cuando se enteró de que planeabas deshacerte de ella y regresar a tu propio mundo?
“Exacto”.
—No está mal, Ed, pero tiene un punto flojo.