habría tumbado de un golpe. Tal como fue, el pie que dirigí a su mandíbula le dio en el pecho y lo tiró de espaldas, con la mecedora amontonada encima de él. Aparté la silla de un tirón y le quité el arma, una barata del calibre .32 niquelada. Luego volví a mi asiento en la esquina de la mesa.
Solo le quedó ese único arrebato de lucha.
Se levantó moiqueando.
“Te lo diré. No quiero lances, an’ no es nada pa’ mí. Yo no sabía que hubiera na’ malo. Este Ashcraft me dijo que solo le estaba tomando el pelo a su mujer. Me daba diez pavos por cada vez para recibir su carta to’ los meses y mandársela a Tijuana. Lo conocía de aquí, y cuando se fue al sur hace seis meses —tiene una muchacha por allá—, le prometí que se lo haría. Sabía que era dinero —dijo que era su «pensión»—, pero no sabía que hubiera na’ malo”.