Se volvió hacia la muchacha. “¿Le has estado metiendo ideas tontas en la cabeza a nuestro Garfio?”.
Ella se rio.
“Nadie podía meterle ninguna clase.”
“Tal vez tengas razón”, dijo, y luego se acercó para comprobar las ataduras alrededor de mis brazos y mi cuerpo.
Al encontrarlas satisfactorias, recogió la bolsa marrón y tendió el arma que le había quitado al hombre feo unos minutos antes.
«Aquí tienes tu revólver, Hook, ahora intenta ser sensato. Más nos vale irnos ya. El viejo y su mujer harán lo que se les mandó. Van de camino a una ciudad que no hace falta mencionar por nombre delante de nuestro amigo aquí presente, a esperar por nosotros y su parte de los bonos. Huelga decir que esperarán un buen rato; ya están fuera de juego. Pero entre nosotros no debe haber más traición. Si hemos de salir libres, debemos ayudarnos mutuamente».
Según las mejores reglas dramáticas, esta gente me habría dirigido discursos sarcásticos antes de irse, pero no lo hicieron. Pasaron junto a mí sin siquiera una mirada de despedida y se perdieron de vista en la oscuridad del vestíbulo.
De pronto el chino volvió a estar en la habitación, corriendo de puntillas—con un cuchillo abierto en una mano y una pistola en la otra. ¡Este era el hombre al que había estado agradeciendo por haberme salvado la vida!
Se inclinó sobre mí.
El cuchillo se movió a mi lado derecho, y la cuerda que sujetaba ese brazo aflojó su presión. Volví a respirar, y mi corazón retomó sus latidos.