¡Entre, señor!
Él estaba arrastrando una silla desde un rincón para mí, haciendo una reverencia y sonriendo. Hagas lo que hagas los españoles con la gente que gobiernan, hacen que sean educados.
—¿Qué se cuenta por el barrio chino estos días? —le pregunté mientras él seguía vistiéndose.
Me regaló una sonrisa de dientes blancos.
—Me saqué once dólares al bean-game anoche.
“¿Y te estás preparando para recuperarlo esta noche?”
“¡No todos, señor! Cinco pavos me gasto en esta camisa”.
—De eso se trata —celebré su buen juicio al invertir parte de sus ganancias en el fan-tan.— ¿Qué más hay de nuevo por ahí abajo?
“Nada fuera de lo común, señor. ¿Quiere encontrar algo?”
«Sí. ¿Has oído hablar algo de los asesinatos del sur del país la semana pasada? ¿Las dos mujeres chinas?».
«No, señor. El Muchacho Chino no habla mucho de cosas así. No como nosotros, los americanos. Leo sobre esas cosas en los periódicos, pero no he oído nada».
“¿Muchos desconocidos en Chinatown hoy en día?”
“Todo el tiempo hay extraños, señor. Pero supongo que tal vez haya algunos chinos nuevos por ahí. Aunque tal vez no”.
—¿Te gustaría hacer un pequeño trabajo para mí?