“Pero nadie se moriría de hambre si decidiera no comer más hasta que yo lo atrape. No debí haberte acusado de hacerme
“It didn’t spoil my day.”
Tom-Tom Carey dijo: «Hasta luego», y salió con paso apuesto.
Fui a caballo hasta el Palacio de Justicia, recogí a Hunt y fuimos al edificio de apartamentos de la calle Bush en el que había vivido Angel Grace Cardigan. La encargada —una mujer gorda y muy perfumada, de boca dura y ojos dulces— ya sabía que su inquilina estaba entre rejas. Nos acompañó de buena gana a las habitaciones de la muchacha.
El Ángel no era una buena dueña de casa. Las cosas estaban bastante limpias, pero revueltas.
- El fregadero de la cocina estaba lleno de platos sucios.
- La cama plegable estaba peor que mal hecha a la ligera.
- Ropa y chismes de equipo femenino colgaban por todas partes, desde el baño hasta la cocina.
Nos libramos de la dueña de la casa y registramos el lugar a fondo. Salimos de allí sabiendo todo lo que había que saber sobre el guardarropa de la muchacha, y mucho sobre sus hábitos personales. Pero no encontramos nada que apuntara hacia Papadopoulos.
No llegó ningún informe sobre la combinación Carey-Arlie aquella tarde ni por la noche, aunque esperaba noticias de Dick a cada minuto.
A las tres de la mañana, el teléfono de mi mesilla de noche me arrancó la oreja de la almohada. La voz que llegó a través del cable era la del agente canadiense.
—Sale Arlie —dijo él.