McCloor negó con la cabeza.
“Yo le había estado preguntando qué le pasaba, sin sacarle nada en limpio. Entonces empieza a lloriquear que está envenenada.
«Estoy envenenada, nene», lloriquea. «Arsénico. Ese maldito santurrón», dice.
Luego no quiso decir nada más, y no pasó mucho tiempo después de eso antes de que estirara la pata”.
“¿Sí? ¿Y entonces qué hiciste?”
«Salí a la caza del Santo Joe. Lo conocía, pero no sabía dónde se había agazapado, y no me enteré hasta ayer. Tú estabas allí cuando llegué. De eso ya te acuerdas.
Había conseguido un coche y lo había dejado aparcado en la calle Turk para la huida. Cuando volví a él, había un madero parado muy cerca. Pensé que tal vez lo habría fichado como robado y esperaba a ver quién venía por él, así que lo dejé estar, tomé un tranvía en su lugar y tiré hacia las vías.
Allí abajo me topé con una caterva de pasmas y tuve que tirarme de cabeza en China Basin, nadar hasta un muelle, donde un vigilante volvió a dar la voz de alarma, nadar hasta otro y, al final, cruzar el cerco solo para tropezar con otra mala jugada. No le habría hecho señas a ese taxi si la banderita de “Libre” no hubiera estado levantada».
—¿Sabías que Sue planeaba darte esquinazo con Joe?
—Todavía no lo sé —dijo—. Sabía perfectamente que me estaba poniendo los cuernos, pero no sabía con quién.
—¿Qué habrías hecho si hubieras sabido eso? —le pregunté.