“El de cara afilada es amigo de tu Rosa. El otro es un compinche suyo, también un delincuente”.
Tomó las fotografías con una mano diminuta que estaba tan firme como la mía, y las miró con atención. Su boca se volvió más pequeña y apretada, sus ojos castaños más oscuros. Luego, despacio, su rostro se despejó, murmuró: «Ah, sí», y me devolvió las imágenes.
—Cuando se lo conté a su marido —hablé con deliberación—, él dijo: «Es la doncella de mi mujer», y se echó a reír.
Enid Gungen no dijo nada.
—¿Y bien? —pregunté—. ¿Qué quiso decir con eso?
—¿Cómo voy a saberlo? —suspiró ella.
—Sabes que tu pañuelo fue encontrado con la cartera vacía de Main.
Solté esto con un tono casual, fingiendo estar ocupado principalmente en poner ceniza de cigarrillo en una bandeja de jaspe que estaba tallada en forma de un ataúd sin tapa.
—Oh, sí —dijo con cansancio—, ya me han dicho eso.
¿Cómo crees que pasó?
“No me lo imagino.”
“Puedo hacerlo —dije—, pero preferiría saberlo con certeza. Señora Gungen, nos ahorraría mucho tiempo si habláramos claro”.
—¿Por qué no? —preguntó ella con desgana—. Usted cuenta con la confianza de mi esposo y tiene su permiso para interrogarme. Si resulta ser humillante para mí... bueno, después de todo, solo soy su esposa. Y es poco probable que cualquier nueva indignidad que ambos puedan idear sea peor que aquellas a las que ya me he sometido.