mundo, contemplando inactivo cómo se nos despojaba de rango, hacienda y patria?
“Lo planeamos antes de haber oído hablar de Couffignal. Podíamos encontrar un pequeño asentamiento de adinerados, lo suficientemente aislado, y, tras establecernos allí, saquearlo.
Couffignal, cuando lo encontramos, pareció ser el lugar ideal. Alquilamos esta casa por seis meses, teniendo justo el capital restante para hacer eso y para vivir adecuadamente aquí mientras nuestros planes maduraban.
Aquí pasamos cuatro meses estableciéndonos, recolectando nuestras armas y nuestros explosivos, trazando nuestro plan de ofensiva, esperando una noche favorable.
Anoche pareció ser esa noche y habíamos previsto, pensábamos, cualquier eventualidad. Pero no habíamos previsto, por supuesto, su presencia y su genio. Eran simplemente otras de las desgracias imprevistas a las que parecemos eternamente condenados”.
Se detuvo y se puso a estudiarme con unos grandes ojos melancólicos que me daban ganas de ponerme a fidgeting.
—No sirve de nada que me llamen genio —protesté—. La verdad es que ustedes arruinaron su trabajo de principio a fin. Su general se reiría a carcajadas de un hombre sin entrenamiento militar que intentara liderar un ejército. Pero aquí están ustedes, sin absolutamente ninguna experiencia criminal, tratando de dar un golpe que requería el más alto nivel de habilidad criminal. ¡Miren cómo jugaron todos conmigo! ¡Cosas de aficionado! Un ratero profesional con algo de inteligencia o me habría dejado en paz o me habría liquidado. ¡Con razón fracasaron! En cuanto al resto —sus problemas—, no puedo hacer nada al respecto.
—¿Por qué? —muy bajito—. ¿Por qué no puedes?