—Oh, sí —dije, en las nubes.
Subió las escaleras. Me agaché detrás de las cajas, examinando las armas que me había dado, y que me parta un rayo si pude encontrarles algo malo. Estaban cargadas y parecían en buenas condiciones de uso. Ese toque final me desconcertó por completo. No sabía si estaba en un sótano o en un globo aerostático.
Cuando Red O’Leary, todavía desnudo salvo por los pantalones y el vendaje, entró en el sótano, tuve que sacudir la cabeza con violencia para despejarla a tiempo de darle un palmetazo en la parte trasera de la chapa en cuanto su primer pie descalzo cruzó el umbral. Cayó de bruces estirado en el suelo.
El viejo bajó corriendo los escalones, lleno de sonrisas.
—¡Date prisa! ¡Date prisa! —jadeó, ayudándome a arrastrar al pelirrojo de vuelta a la celda del dinero. Luego sacó dos trozos de cuerda y ató de pies y manos al gigante.
«¡Da prisa!», jadeó de nuevo mientras me dejaba para subir corriendo las escaleras, mientras yo volvía a mi escondite y sopesaba la tubería de plomo, preguntándome si Flora me había disparado y ahora estaba disfrutando de las recompensas de mi virtud, en un cielo donde podría divertirme por los siglos de los siglos arreándole puñetazos a la gente que había sido dura conmigo allá abajo.
El rompecráneos construido por simios bajó, llegó a la puerta. Le rompí el cráneo. El hombrecillo vino corriendo. Arrastramos a Pogy a la celda, lo atamos.
“¡Date prisa!”, jadeó el viejo chiflado, saltando de arriba abajo de la emoción. “¡Esa harpía a continuación, y golpea duro!”.
Subió corriendo las escaleras y pude oír sus pies pataleando sobre mi cabeza.