Dije:
—Me quedaré con uno. Alcánzame ese tranvía.
El tranvía estaba a tres cuadras de distancia antes de que arrancáramos.
La calle no estaba lo suficientemente despejada como para ver quién subía y bajaba de él.
Lo alcanzamos cuando se detuvo en la calle Market.
—Sígame —le dije al chofer mientras saltaba.
En la plataforma trasera del tranvía miré a través del vidrio. Solo había ocho o diez personas a bordo.
—Subió un tipo grandísimo en la calle Hyde —le dije al cobrador—. ¿Dónde bajó?
El revisor miró el dólar de plata que yo hacía girar entre mis dedos y recordó que el hombre robusto se había bajado en la calle Taylor. Eso se ganó el dólar de plata.
Me quedé dormido mientras el tranvía doblaba hacia Market Street. El taxi, justo detrás, redujo la velocidad y su puerta se abrió de par en par.
“Sixth y Mission,” dije mientras subía de un salto.
McCloor podría haber tomado cualquier dirección desde la calle Taylor. Tuve que adivinar. La mejor suposición parecía ser que se dirigiría hacia el otro lado de la calle Market.
Ya era bastante tarde. Tuvimos que bajar hasta la Quinta Avenida para salir de Market, luego cruzar hacia Mission y volver a subir hasta la Sexta. Llegamos a la Sexta sin ver a McCloor. No pude verlo en la Sexta, ni hacia un lado ni hacia el otro del cruce.