El terror estaba en su pálido rostro, en la postura de su silueta apresurada, pero también había otra cosa allí: más belleza de la que un detective maduro solía
Cuando vio el automóvil de Carey abultándose en la sombra, se detuvo en seco, con un jadeo que casi fue un grito.
Caminé hacia adelante, diciendo:
“Hello, Nancy Regan.”
Esta vez el jadeo fue un grito.
«¡Oh! ¡Oh!». Entonces, a menos que la luz de la luna le estuviera jugando una mala pasada, me reconoció y el terror comenzó a abandonarla. Me tendió ambas manos con un gesto de alivio.
“¿Y bien?” Un gruñido bronco salió del hombre grandullón y parecido a un peñasco que había aparecido de la oscuridad a su espalda. “¿Qué es todo esto?”
—Hola, Andy —saludé al peñasco.
—Hola —hizo eco MacElroy y se quedó quieto.
Andy siempre hacía lo que le mandaban. Le habían mandado que cuidara a la señorita Newhall. Miré a la muchacha y luego a él otra vez.
—¿Es usted la señorita Newhall? —pregunté.
—Sí —rugió—. Bajé como me dijiste, pero ella me dijo que no me quería, que no me dejaría entrar a la casa. Pero tú no habías dicho nada de volver. Así que simplemente acampé afuera, dando vueltas, vigilando las cosas. Y cuando la vi descolgarse por una ventana hace un rato, simplemente la seguí por detrás para cuidarla, tal como me dijiste que hiciera.