Probablemente eso sea puro cuento, pero de todos modos esta vez la policía estará lista.
“Esa es la situación tal como está ahora. La policía está peinando las calles, recogiendo a todo el que necesita un afeitado o no puede mostrar un certificado de asistencia firmado por su párroco, con especial atención a los trenes, barcos y automóviles con destino al extranjero. Mandé a Jack Counihan y a Dick Foley hacia la zona de North Beach a recorrer los antros y ver si pueden averiguar algo”.
—¿Cree usted que Bluepoint Vance fue la auténtica mente directora de este robo? —preguntó el Viejo.
“Eso espero; lo conocemos”.
El Viejo giró su silla para que sus ojos apacibles pudieran volver a mirar por la ventana, y golpeteó su escritorio pensativo con el lápiz.
—Me temo que no —dijo con un tono suave y disculpado.
«Vance es un criminal astuto, ingenioso y decidido, pero su debilidad es común en los de su tipo. Sus habilidades se limitan a la acción presente y no a la planificación a largo plazo. Ha llevado a cabo algunas grandes operaciones, pero siempre me ha parecido ver en ellas alguna otra mente trabajando tras bambalinas».
No podía discutir con eso. Si el Viejo decía que algo era así, probablemente lo era, porque él era de esos tíos cautelosos que se asoman por la ventana durante un aguacero y dicen: «Parece que está lloviendo», por si acaso alguien estuviera tirando agua desde el tejado.
—¿Y quién es este arj-gonif? —pregunté.
—Probablemente te enteres tú antes que yo —dijo, sonriendo con benignidad.