Estaba en la cama cuando volví en mí. El doctor Haley me estaba haciendo cosas desagradables en el costado. Detrás de él, Milk River sostenía una jofaina con manos temblorosas.
«Milk River», susurré, porque era lo mejor que podía hacer en cuanto a hablar.
Él inclinó su oído hacia mí.
“Captura al judío. Mató a Vogel. Cuidado: lleva un arma. Habla de defensa propia; tal vez confiesa. en cierro con los demás.”
Dulce sueño de nuevo.
Noche, una luz tenue de lámpara llenaba la habitación cuando volví a abrir los ojos. Clio Landes estaba sentada junto a mi cama, mirando fijamente el suelo, con aire desolado.
—Buenas noches —logré decir.
Me arrepentí de haber dicho nada.
Lloró encima de mí y me tuvo ocupado asegurándole que la había perdonado por la trampa con mi pistola. No sé cuántas veces la perdoné. Llegó a ser una maldita molestia. Apenas terminaba de decirle que todo iba bien, cuando volvía a empezar a pedirme que la perdonara.
«Tenía tanto miedo de que lo mataras, porque es solo un crío, y alguien le había contado un montón de cosas sobre ti y sobre mí, y yo sabía lo loco que estaba, y es solo un crío, y tenía tanto miedo de que lo mataras», y así sucesivamente y así sucesivamente.