Ella era una mujercita esquelética, con la boca y la nariz angulosas de una regañona; él era grande, de hombros anchos, con cabello y bigote rubio rojizo; rostro bonachón, indolente y rubicundo, y ojos afables de un azul pálido y acuoso.
Alargó perezosamente lo que sabía del saqueo.
“Estaba arreglando una llave de agua en el cuarto piso cuando oí el disparo. Subí a ver qué pasaba, y justo cuando llegué lo bastante arriba en la escalera principal como para ver la puerta de los Coplin, salió el tipo. Nos vimos al mismo tiempo, y me apunta con su pistola. Hay muchas cosas que podría haber hecho, pero lo que hice fue agacharme y sacar la cabeza del radio de acción. Lo oí correr escaleras arriba, y me levanté justo a tiempo para verlo doblar entre el quinto y el sexto piso.
“No fui tras él. No tenía pistola ni nada, y calculé que lo teníamos encajonado. Un hombre podía salir de este edificio hacia el tejado del de al lado desde el cuarto piso, y tal vez desde el quinto, pero no desde ninguno por encima de ese; y el apartamento de los Coplin está en el quinto.
Calculé que teníamos a este tipo. Podía pararme frente al ascensor y vigilar tanto las escaleras del frente como las de atrás; y llamé al ascensor y le dije a Ambrose, el ascensorista, que diera la alarma y saliera corriendo a vigilar la escalera de incendios hasta que llegara la policía.
—La patrona me trajo la pistola en un minuto o dos, y me dijo que Martínez —el hermano de Ambrose, que cuida la centralita y la puerta principal— estaba llamando a la policía. Yo podía ver las dos escaleras con claridad, y el tipo no bajó por ellas; y no habrían pasado más de unos minutos cuando la policía —toda una jauría de ellos— llegó de la comisaría de Richmond. Entonces dejamos salir a los Coplin del armario donde estaban, y empezamos a registrar el edificio. Y luego la señorita Eveleth bajó corriendo las escaleras, con la cara y el vestido todos