nada que le pertenezca a menos que esté arreglado de modo que no pueda venir a
Hook se mojó los labios y miró alrededor de la habitación hacia la nada. Aparentemente, la idea de enredarse con el dueño del acento británico no le hacía gracia. Pero su deseo por la chica era demasiado fuerte como para temerle al otro hombre.
“¡Lo haré!”, exclamó de repente.
“¡Iré por él! ¿Lo dices en serio, chaval? Si voy por él, ¿te irás conmigo?”.
Extendió la mano.
—Es una apuesta —dijo ella, y él le creyó.
Su fea cara se puso templada y roja y profundamente feliz, y respiró hondo y enderezó los hombros. En su lugar, yo mismo le habría creído —todos hemos caído en ese tipo de cosas alguna vez—, pero sentado, atado al margen, sabía que le habría ido mejor jugando con un galón de nitroglicerina que con esta nena. ¡Era peligrosa! ¡Se avecinaban tiempos difíciles para este Garfio!
—Este es el relato... —comenzó Hook, y se detuvo, con la lengua trabada.
Se oyó un paso en la habitación de al lado.
Inmediatamente la voz británica atravesó los cortinajes, y ahora había un matiz de exasperación en el tono pausado:
“¡Esto ya es demasiado! No puedo —dijo con ceceo y arrastrando las palabras— marcharme un momento sin que las cosas salgan mal. A ver, ¿qué se te metió en la cabeza, Elvira, para que tuvieras que ir a exponerte ante nuestro amigo el detective?”.