Condujo el auto de regreso por el camino por el que había venido. Le gustaba la velocidad y no teníamos mucho camino por recorrer. Para cuando nos acomodamos en nuestros asientos, el auto ya nos llevaba a toda velocidad a través de la entrada en un alto muro de piedra, con un centinela a cada lado presentando armas. Dimos un semicírculo derrapando hacia un camino bifurcado y nos detuvimos de golpe frente a un edificio cuadrado y encalado.
Einarson empujó al soldado hacia adelante para que fuera delante de él. Grantham y yo salimos. A la izquierda, una hilera de edificios largos y bajos se veían de un gris pálido bajo la lluvia: barracones. La puerta del edificio cuadrado y blanco fue abierta por un ordenanza barbudo vestido de verde. Entramos. Einarson empujó a su prisionero a través del pequeño vestíbulo y por la puerta abierta de un dormitorio. Grantham y yo los seguimos adentro. El ordenanza se detuvo en el umbral, intercambió unas palabras con Einarson y se marchó, cerrando la puerta.
La habitación en la que estábamos parecía una celda, excepto que no había rejas en la única ventana pequeña. Era una habitación estrecha, con paredes y techo desnudos y encalados. El suelo de madera, fregado con lejía hasta estar casi tan blanco como las paredes, estaba desprovisto de todo. Como mobiliario había una cama de hierro negro, tres sillas plegables de madera y lona, y una cómoda sin pintar, con un peine, un cepillo y unos pocos papeles encima. Eso era todo.
—Tomen asiento, caballeros —dijo Einarson, señalando las sillas de campaña—. Vamos a ocuparnos de este asunto ahora.
El muchacho y yo nos sentamos. El oficial dejó su pistola sobre la parte superior de la cómoda, apoyó un codo junto a la pistola, tomó una punta del bigote con una gran mano roja y se dirigió al soldado. Su voz era amable, paternal. El soldado, de pie y con rigidez en medio del suelo, respondió, quejumbroso, con los ojos fijos en los del oficial en una mirada ausente e interior.