quedarme aquí sola para que me asesinen?”.
El hombre grandote arrastró los pies, evitó su mirada y parecía completamente desgraciado. Pero negó con la cabeza obstinadamente.
—No puedo hacerlo, Inés —dijo—. Yo y este tipo tenemos que acabar con esto. Me destrozó los dedos y yo tengo que destrozarle la mandíbula.
“¡Billie!”
Pisoteó con un pie pequeño y lo miró con ínfulas.
Parecía que le gustaría ponerse panza arriba y levantar las patas en el aire. Pero mantuvo su posición.
—Tengo que hacerlo —repitió—. No hay otra salida.
La ira desapareció de su rostro. Le sonrió con muchísima ternura.
—Querido viejo Billie —murmuró, y cruzó la habitación hacia un secreter en un rincón.
Cuando se dio la vuelta, una pistola automática estaba en su mano. Su único ojo miraba a Billie.
“Ahora, lechón —ronroneó ella—, ¡sal!”
El hombre rojo no era de pensamiento rápido. Tardó un minuto entero en darse cuenta de que esta mujer a la que amaba lo estaba echando a punta de pistola. El gran tonto bien podría haber sabido que sus tres dedos rotos lo habían descalificado. Le tomó otro minuto poner sus piernas en marcha. Se dirigió hacia la puerta con lento desconcierto, aún creyendo a medias que aquello estaba pasando de verdad.
La mujer lo siguió paso a paso. Me adelanté para abrir la puerta.