She was tall. I am short and thick. I had to look up to see her face—to see as much of it as the rain-grey night would let me see.
—Te vas a empapar hasta los huesos corriendo bajo esta lluvia —protesté.
—¿Y qué importa eso? Estoy vestido para ello.
Levantó un pie para mostrarme una bota pesada e impermeable y una pierna enfundada en un calcetín de lana.
“No se sabe con qué nos vamos a tropezar ahí abajo, y tengo trabajo que hacer”, insistí. “No puedo estar cuidando de ti”.
“Puedo cuidarme sola.”
Apartó su capa para enseñarme una pistola automática cuadrada en una mano.
“Me estorbarás”.
—No lo haré —replicó ella—. Probablemente descubrirás que puedo ayudarte. Soy tan fuerte como tú, y más rápida, y sé disparar.
Los informes de tiroteos dispersos habían puntuado nuestra discusión, pero ahora el sonido de un fuego más intenso silenció la docena de objeciones a su compañía que todavía se me ocurrían. Al fin y al cabo, podría escabullirme de ella en la oscuridad si se volvía demasiado pesada.
—Que sea como quieras —gruñí—, pero no esperes nada de mí.
—Eres muy amable —murmuró mientras volvíamos a ponernos en marcha, apresurándonos ahora, con el viento a nuestras espaldas impulsándonos.