“Echémosle un vistazo al antro”, le sugerí a Dean.
Él asintió con la cabeza y le dijo a la mujer:
«Llévanos hasta su apartamento y ábrenos la puerta».
“¡No lo haré!”, dijo con marcado énfasis.
“No tiene ningún derecho a meterse en las casas de la gente a menos que tenga una orden de cateo. ¿Tiene una?”
—No tenemos nada —Dean le sonrió con sorna—, pero podemos conseguir de sobra si quieres tomarnos la molestia. Tú diriges esta casa; puedes entrar en cualquiera de los pisos cuando te dé la gana, y puedes meternos a nosotros. Métenos arriba, y nos olvidaremos de ti: pero si vas a darnos mucha lata, entonces te arriesgarás a que te metan en el mismo saco que a los Quirk, y tal vez a compartir celda con ellos. Piénsatelo bien.
Ella lo pensó mejor y luego, refunfuñando y gruñendo a cada paso, nos llevó hasta el apartamento de los Quirk. Se cercioró de que no estuvieran en casa y después nos dejó entrar.
El apartamento constaba de tres habitaciones, un baño y una cocina, amueblados al estilo descuidado que el ruinoso exterior del edificio nos había hecho esperar.
En estas habitaciones encontramos algunas prendas de vestir masculinas y femeninas, artículos de aseo personal y demás.
Pero el lugar no tenía ninguna de las características de una morada permanente; no había cuadros, ni cojines, ni ninguna de las docenas de baratijas y objetos personales que suelen encontrarse en los hogares.
La cocina tenía el aspecto de llevar mucho tiempo sin usarse; los interiores de los botes de café, té, especias y harina estaban limpios.