—¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! —dijo Bill Garren con amargura—. ¡Esa es muy buena! ¿Alguna vez oíste la de los dos irlandeses que entraron por equivocación a la Y.W.C.A.?
Ella no dijo si lo había oído o no.
—Señora Coplin —le pregunté—, teniendo en cuenta la diferencia de ropa y la cara sin afeitar, ¿podría este muchacho haber sido el ladrón?
Negó con la cabeza con énfasis.
«¡No! ¡No podía ser él!»
—Deja tu premio en el suelo, Bil —le sugerí—; y vayámonos a un rincón a susurrarnos cosas.
“Exacto.”
Arrastró una pesada silla hasta el centro de la sala, sentó a Wagener en ella, lo inmovilizó allí con esposas —no era estrictamente necesario, pero Bill estaba malhumorado porque no habían logrado identificar a su prisionero como el asaltante— y luego él y yo salimos al pasillo. Desde allí podíamos vigilar la sala de estar sin que nuestra conversación en voz baja fuera escuchada.
“¡Esto es sencillo!”, le susurré en su gran oreja roja. “Solo hay cinco formas de entender el panorama. Primero: Wagener robó las cosas para los Coplin. Segundo: los Coplin planearon el robo ellos mismos y consiguieron que Wagener lo vendiera. Tercero: Wagener y la chica tramaron el asunto sin que los viejos estuvieran metidos. Cuarto: Wagener lo hizo por su cuenta y la chica lo está cubriendo.