“¿Pero por qué? ¿Pero por qué?” Estaba desconcertado. “¿No tengo derecho a saberlo? No habrá problemas por ello, ni escándalo, ni demanda de divorcio, de eso pueden estar seguros. Incluso Jeffrey ha muerto, así que es lo que uno llama historia antigua. Mientras vivió no supe nada, estuve ciego. Después de morir vi ciertas cosas. Por mi propia satisfacción—eso es todo, les ruego que me crean—me gustaría saberlo con certeza”.
—No va a sacármelo —dije sin rodeos—. No sé nada al respecto salvo lo que usted me ha contado, y no puede contratarme para indagar más. Además, si no piensa hacer nada al respecto, ¿por qué no se mantiene al margen y deja que duerma?
—No, no, amigo mío. —Había recuperado su jovialidad de ojos brillantes—. No soy un hombre viejo, pero tengo cincuenta y dos años. Mi querida esposa tiene dieciocho, y es una persona verdaderamente encantadora. —Soltó una risita—. Esto sucedió. ¿Puede no volver a suceder? ¿Y no sería parte de la prudencia conyugal tener —digamos— dominio sobre ella? ¿Una rienda? ¿Un freno? O si nunca volvía a suceder, ¿acaso no podría ser la querida esposa más dócil gracias a cierta información que su esposo posee?
—Es asunto tuyo.
Me puse en pie, riendo.
—Pero yo no quiero saber nada de eso.
“¡Ah, no discutamos!”
Se levantó de un salto y me tomó una de las manos entre las suyas.
“Si no quiere, no quiere. Pero queda el aspecto criminal de la situación—el aspecto que le ha ocupado hasta ahora. ¿No abandonará eso? ¿Cumplirá con su compromiso en ese asunto? ¿Seguro?”