El viejecito chino del cuello de soga no me abrió esta vez. En su lugar, un joven chino con la cara picada de viruela y una amplia sonrisa.
—Quieres ver a Chang Li Ching —dijo antes de que pudiera hablar, y se hizo a un lado para que entrara.
Entré y esperé mientras él reemplazaba todas las barras y cerraduras.
Fuimos a Chang por una ruta más corta que la anterior, pero seguía estando lejos de ser directa. Durante un rato me entretuve intentando trazar el mapa de la ruta en mi cabeza mientras él avanzaba, pero era demasiado complicada, así que lo dejé.
La habitación revestida de terciopelo estaba vacía cuando mi guía me hizo entrar, hizo una reverencia, sonrió y me dejó allí.
Me senté en una silla cerca de la mesa y esperé.
Chang Li Ching no montó su numerito teatral para mí materializándose en silencio, ni nada por el estilo. Oí sus pantuflas suaves sobre el suelo antes de descorrer las cortinas y entrar. Estaba solo, con los bigotes blancos revueltos en una sonrisa propia de un abuelo.
—El Dispersador de Hordas honra de nuevo mi pobre morada —me saludó, y continuó largamente con el mismo tipo de tonterías que había tenido que escuchar en mi primera visita.
La parte del Dispersador de Hordas molaba bastante, si es que era una referencia a lo de anoche.
“Al no saber quién era hasta que fue demasiado tarde, descalabré a uno de tus criados anoche —le dije cuando se le acabaron las flores por el