hombre sí lo es. Deberían darle un poco de cocaína. No creo que sea seguro dejarlo sin la droga por más tiempo. Le habría puesto una inyección, pero Milk River me detuvo, diciendo que usted había dado órdenes de que no se hiciera nada sin sus instrucciones.
—¿Está realmente en mal estado?
“Sí.”
“Iré a hablar con él —dije, empezando a vestirme de nuevo a regañadientes—. Le puse una inyección de vez en cuando en el camino desde el rancho, lo justo para evitar que se nos desplomara. Pero ahora quiero sacarle información, y no volverá a recibir nada hasta que hable. Tal vez ya esté a punto”.
Podíamos oír los alaridos de Rainey antes de llegar a la cárcel.
Milk River estaba en cuclillas junto a la puerta, hablando con uno de los guardias.
—Te va a echar un joe, jefe, si no le das una pastilla —me dijo Milk River—. ¡Lo tengo atado ahora para que no se quite las férulas del brazo. Está de remate!
El médico y yo entramos, mientras el guardia sostenía un farol en alto junto a la puerta para que pudiéramos ver.
En una esquina de la habitación, Gyp Rainey estaba sentado en la silla a la que Milk River lo había atado. Tenía espuma en las comisuras de los labios. Se retorcía con calambres. Los demás prisioneros intentaban conciliar un poco el sueño, con sus mantas extendidas en el suelo lo más lejos posible de Rainey.
«¡Por el amor de Cristo, ponme una inyección!», me suplicó Rainey con un gemido.