‘He venido a verte morir’”. Giró las manos, con las palmas hacia abajo. “Bien, ¿qué pensarías?”.
—No pensaría —respondí— que debo darme prisa en morir por culpa suya.
La seriedad desapareció de su rostro, dejándolo en blanco. Parpadeó hacia mí un momento y luego comenzó a comer su pescado.
Cuando hubo masticado y tragado el último trozo de gallo, volvió a levantar la vista hacia mí. Negó con la cabeza lentamente, curvando hacia abajo las comisuras de los labios.
—Esa no fue una buena respuesta —dijo él.
Se encogió de hombros y abrió los dedos. —Sin embargo, tendrás que habértelas con este capitán Gato y Ratón. Para eso te contraté.
Asentí con la cabeza.
Ringgo sonrió y se palmeó el brazo vendado, diciendo:
“Te deseo más suerte con él de la que yo tuve”.
Mrs. Ringgo extendió una mano y dejó que las yemas puntiagudas de los dedos le tocaran la muñeca a su esposo por un momento.
Le pregunté a Kavalov:
“Este daño que se suponía que yo había hecho: ¿cuán grave era?”
Frunció los labios, hizo pequeños movimientos ondulados con los dedos de su mano derecha y dijo:
“Oh—ah—ruina”.