ensangrentados, y contó que él estaba en su apartamento; así que estábamos bastante seguros de que lo atraparíamos. Pero no fue así. Registramos cada apartamento del edificio, pero no encontramos ni rastro de él.
“¡Claro que no lo hiciste!”, dijo la señora McBirney con desagrado. “Pero si lo hubieras hecho—”
—Ya lo sé —dijo el conserje con el aire indulgente de quien ha aprendido a aceptar las broncas como parte normal de la vida conyugal—; si hubiera sido un héroe y lo hubiera agarrado, y me hubiera pringado entero. Bueno, no soy tan tonto como el viejo Coplin, que se dejó pegar un tiro en el pie, o Blanche Eveleth, que se hizo romper la nariz. ¡Soy un hombre sensato que sabe cuándo está derrotado, y no voy a saltar ante ninguna pistola!
“¡No! ¡No vas a hacer nada que—”
Eso de andar con «señor y señora» no me estaba llevando a ninguna parte, así que la interrumpí con una pregunta dirigida a la mujer.
—¿Quién es el inquilino más nuevo que tiene?
“El señor y la señora Jerald; vinieron anteayer”.
“¿Qué apartamento?”
“704, al lado de la de la señorita Eveleth”.
“¿Quiénes son estos Jerald?”
“Vienen de Boston. Me dijo que había venido aquí para abrir una sucursal de una empresa manufacturera. Es un hombre de al menos cincuenta años, delgado y con aspecto dispéptico”.
¿Solo él y su esposa?