“Puedes”, prometí. “Llega tan lejos como quieras, para que no lo dejes demasiado destrozado como para ser juzgado”.
La llevé al apartamento de los Coplin sin tocar el timbre, y encontré a todos en la recámara de Jacob Coplin. Una mirada al rostro sombrío de Garren me indicó que ni el viejo ni la criada le habían dado ninguna pista sobre el prisionero.
Señalé a Jack Wagener. La decepción asomó a los ojos de Blanche Eveleth.
“Te equivocas —dijo ella—. Ese no es él”.
Garren le frunció el ceño. Era lógico que, si los Coplin estaban compinchados con el joven Wagener, no lo identificarían como el asaltante. Bill había estado contando con que esa identificación viniera de los dos forasteros —Blanche Eveleth y el conserje— y ahora uno de ellos le había fallado.
El otro tocó el timbre en ese momento, y la criada lo hizo entrar a la habitación.
Señalé a Jack Wagener, que estaba de pie junto a Garren, mirando el suelo con sullenidad.
—¿Lo conoce, McBirney?
“Sí. El hijo del señor Wagener, Jack”.
“¿Es el hombre que te espantó con un arma anoche?”
Los ojos acuosos de McBirney se abrieron de par en par con sorpresa.
—No —dijo con decisión, y empezó a poner cara de duda.
“Con un traje viejo, la gorras calada, sin afeitar, ¿pudo haber sido él?”