“Fotografías. Acabas de hacerme un gran favor, Pat, y no soy tan glotón como para pedir otro. Pero voy a poner algo delante de ti, Pat. Te explicaré la situación, y tú le pones precio.
—Estas —le agité las fotos en las narices— son las fuentes de ingresos de Hador; las fotos con las que estaba intentando chantajear a alguien o pensaba hacerlo. Son fotografías de gente, Pat, la mayoría mujeres y niñas, y algunas de ellas son bastante repugnantes.
“Si los periódicos de mañana dicen que en esta casa se encontró una bandada de fotos después de los fuegos artificiales, va a haber una buena lista de suicidios en los periódicos del día siguiente, y una lista aún mayor de desapariciones. Si los periódicos no dicen nada sobre las fotos, las listas tal vez sean un poco más cortas, pero no mucho. Algunas de las personas cuyas imágenes están aquí saben que están aquí. Esperarán que la policía venga a buscarlas. Sabemos al menos esto sobre las fotografías: dos mujeres se han suicidado para huir de ellas. Esto es un montón de material capaz de hacer estallar a mucha gente, Pat, y a muchas familias, sin importar por cuál de esas dos formas salgan los periódicos.
—Pero supongamos, Pat, que los periódicos dicen que justo antes de dispararle a Hador, este logró quemar un montón de fotografías y papeles, quemarlos hasta dejarlos irreconocibles. ¿No es probable, entonces, que no haya ningún suicidio? ¿Que algunas de las desapariciones de los últimos meses se aclaren por sí solas? Ahí la tienes, Pat: tú dirás.
Mirando hacia atrás, me parece que había estado mucho más cerca de ser elocuente que nunca antes en mi vida.
Pero Pat no aplaudió.
Me maldijo. Me maldijo a fondo, con amargura y con una carga de sentimiento que me indicó que había ganado otro punto en mi pequeño