la señorita Kenbrook les dicen que todo era una mentira, entonces estoy dispuesto a dejarlo así. De lo contrario, no voy a tolerar que se oculte nada”.
—¡Eres un maldito imbécil! —susurró O'Gar—. ¡Apriétales las tuercas!
Pero negué con la cabeza. No le veía ningún sentido a meterme en un montón de líos yo solo para causárselos a otro —y a ver si Tennant resultaba tener razón...
Así que los policías fueron encontrados, y llevados a la oficina de nuevo, y se les dijo la verdad.
Y al poco rato Tennant, la muchacha y yo caminábamos juntos como tres viejos amigos por los pasillos hacia la puerta, mientras Tennant seguía pidiéndome que le dejara enmendarrle el entuerto de la faena de aquella noche.
—¡Tienes que dejar que haga algo! —insistió—. ¡Es lo justo!
Su mano se metió en el abrigo y salió con una gruesa cartera.
—Aquí —dijo—; déjame—
Íbamos, en aquel feliz momento, bajando los escalones de piedra del vestíbulo que conducían a la calle Kearny; son seis o siete escalones los que hay.
«No», dije; «déjame—»
Él estaba en el penúltimo escalón, cuando alcé la mano y lo solté.
Cayó en un montón bastante lacio al fondo. Dejando a su amada de rostro vacío para que lo velara, subí por Portsmouth Square hacia un restaurante donde los bistecs son gruesos.