“Cuando salgamos a la calle, nos separamos”, me dijo O’Leary, sin una palabra de gratitud por mi ayuda —la ayuda que no parecía saber que había necesitado—. “Tú a lo tuyo y nosotros a lo nuestro”.
“Ajá”, accedí, devanándome los sesos. “Primero echaré un vistazo al callejón”.
Con cuidado avancé con cautela hasta el fondo del callejón y arriesgué la parte superior de mi cabeza sin sombrero para echar un vistazo a la calle trasera.
Estaba tranquila, pero allá arriba en la esquina, a un cuarto de manzana de distancia, dos holgazanes parecían holgazanear con atención. No eran pasmas.
Salí a la calle trasera y les hice señas para que bajaran. No podían reconocerme a esa distancia, con esa luz, y no había razón para que no pensaran que yo era uno de los secuaces de Vance, si es que pertenecían a su grupo.
Al acercarse a mí, retrocedí hacia el patio y llamé a Red con un siseo. No era un muchacho al que tuvieras que llamar dos veces para una pelea. Llegó a mi lado justo cuando ellos llegaron. Yo me encargué de uno. Él se encargó del otro.
Como quería armar un escándalo, tuve que trabajar como una mula para conseguirlo. Estas tías eran unos bombones de cuidado. No habría habido ni un ápice de pelea en una tonelada de ellas. El que me tocó no sabía qué hacer con mis malos tratos. Tenía una pistola, pero se las arregló para que se le cayera a la primera de cambio, y en el forcejeo la patearon lejos de su alcance. Se aferró a mí mientras sudaba tinta china maniobrando con él para ponerlo en posición. La oscuridad ayudaba, pero aun así no fue nada fácil fingir que estaba dando batalla mientras lo llevaba a rastras detrás de O’Leary, que no