wants nothing but peace and comfort.”
—Pero escucha, cariño —protesté—. Si tu Vasilije es medianamente bueno, no podrá evitar enterarse de antemano. Einarson y su ejército son la revolución. Estos banqueros, diputados y demás morralla que lleva consigo para darle a la fiesta un aspecto respetable son un puñado de conspiradores de cine. ¡Míralos! Celebran sus reuniones a medianoche y toda esa clase de tonterías. Ahora que de verdad se han metido en algo, no podrán evitar difundir la noticia. Se pasarán el día entero temblando y cuchicheando juntos por los rincones.
“Llevan haciendo eso meses —dijo ella—. Nadie les hace el menor caso. Y te prometo que Vasilijie no va a enterarse de nada nuevo. No se lo diré yo, y él jamás escucha lo que dicen los demás”.