La pistola de Ed —si eso era lo que tenía en el bolsillo— se encontraba bloqueada para dispararle al hombre en el umbral por una esquina de la mesa. Sacó la mano del bolsillo, vacía, y apoyó ambas palmas sobre la superficie de la mesa.
—¡Quédate ahí donde estás! —le ladró Cuello de Ganso a la muchacha.
Ella estava al otro lado de la habitación. El cuchillo con el que me había pinchado la nuca no estaba a la vista.
Gooseneck me miró fijamente durante casi un minuto, pero cuando habló fue para dirigirse a Ed y a Kewpie.
«Así que para esto me telegrafiaste para que volviera, ¿eh? ¡Una trampa! ¡Yo de chivo expiatorio para ti! ¡Seré tu chivo expiatorio! Voy a decir lo que pienso, ¡y luego me largaré de aquí aunque tenga que abrirme paso a tiros entre todo el maldito ejército mexicano! Maté a tu mujer, sí, y a su ayudante también. Los maté por los mil pavos...»
La niña dio un paso hacia él, gritando:
“¡Cállate, maldita sea!”
Su boca se retorcía y gesticulaba como la de un niño, y tenía los ojos llorosos.
—¡Cállate tú! —le rugió Gooseneck en respuesta, y su pulgar alzó el martillo del arma que la amenazaba—. Yo soy el que habla. La maté por—
Kewpie se inclinó hacia delante. Su mano izquierda pasó por debajo del dobladillo de su falda. La mano salió... vacía. El fogonazo de la pistola de Gooseneck iluminó una hoja de acero voladora.
The girl spun back across the room—hammered back by the bullets that tore through her chest. Her back hit the wall. She pitched forward to the