Pegado contra la pared, golpeé con los pies el suelo y el arrimadero, y solté un popurrí de alaridos y gemidos que habría honrado a un salvaje de feria.
Un momento después, Ogburn apareció en el umbral, con un revólver en la mano y cara de lobo. Estaba decidido a matarme. Era mi vida o la suya, así que—
Estrellé mi pistola contra la superficie lisa y castaña de su cabeza.
Cuando abrió los ojos, dos policías lo estaban subiendo a la parte trasera de un furgón policial.
Encontré a Dean en la sala de reunión de los detectives en el Palacio de Justicia.
—La dueña de la pensión identifica a Mae Landis como la señora Quirk —dijo—. ¿Y ahora qué?
“¿Dónde está ella ahora?”
“Una de las policías tiene a los dos retenidos en el despacho del capitán”.
—Ogburn está en la oficina de la Brigada de Empeños —le dije—. Vamos a llevar a la patrona para que lo eche un vistazo.
Ogburn estaba sentado inclinado hacia adelante, sosteniéndose la cabeza entre las manos y mirando con sullenidad los pies del hombre uniformado que lo custodiaba, cuando llevamos a la demacrada casera a verlo.
—¿Lo habías visto antes? —le pregunté.
“Sí”—con renuencia—“ese es el señor Quirk”.
Ogburn didn’t look up, and he paid not the least attention to any of us.