Intentaba no parecer demasiado interesado, pero tenía los oídos bien abiertos a cada palabra. Al principio, me había preparado para una sarta de mentiras. ¡Pero ahora sabía que me decía la verdad! Cada sílaba era una jactancia; estaba medio borracho de admiración por su propia astucia: la astucia con la que había planeado y ejecutado su programa de traición y asesinato.
Sabía que decía la verdad, y sospechaba que estaba diciendo más de la que se había propuesto. Estaba bastante inflado de vanidad —esa vanidad que casi invariablemente llena al estafador tras un poco de éxito, y lo hace maduro para la pluma.
Sus ojos brillaban, y su pequeña boca sonreía triunfantemente en torno a las palabras que seguían saliendo de ella.
“El doctor leyó el periódico, vaya que sí, y se pegó un tiro. Pero antes escribió y echó al correo una nota para mí. No contaba con que acusaran a su mujer de matarlo. Eso fue pura suerte.
“Pensé que la noticia falsa en el periódico pasaría desapercibida en medio de la emoción. Edna se presentaría entonces, afirmando ser su primera esposa; y el hecho de que él se disparara después de la primera visita de ella, junto con lo que la enfermera había oído, haría parecer que su muerte era una confesión de que Edna era su esposa.
“I was sure that she would stand up under any sort of an investigation.
Nobody knew anything about the doc’s real past; except what he had told them, which would be found false.
“Edna se había casado en realidad con un tal Dr. Humbert Estep en Filadelfia en el 96; y los veintisiete años transcurridos desde entonces harían mucho por ocultar el hecho de que aquel Dr. Humbert Estep no era este Dr. Humbert Estep.