Negué con la cabeza.
—Eres muy bonita —dije, esforzándome por mantener mi voz tan casual como las palabras.
—¡Bestia! —escupió ella, y luego su sonrisa volvió a suavizarse.
—Y, sin embargo, es debido a esa actitud que me siento aquí y me desvivo por ti. Si me tomaras en brazos y me apretaras contra el pecho en el que ya estoy recostada, y si me dijeras que por ahora no me espera ninguna cárcel, me alegraría, por supuesto. Pero, aunque por un momento me sostendrías, entonces serías solo uno de los hombres con los que estoy familiarizada: hombres que aman, que son utilizados y a los que suceden otros hombres. Pero como no haces nada de esto, porque eres un hombre con madera de estorbo, me encuentro deseándote. ¿Te diría esto, pequeño detective regordete, si estuviera jugando?
Emití un gruñido evasivo y contuve a la fuerza mi lengua para que no saliera a humedecer mis resecos labios.
“Voy a ir a esta cárcel esta noche si eres el mismo hombre implacable que me ha empujado a gemir de amor en sus oídos indiferentes, pero antes de eso, ¿no puedo tener la total seguridad de que me encuentras algo más que «bastante bonita»? ¿O al menos un indicio de que, si no fuera una prisionera, tu pulso latiría un poco más deprisa cuando te toco? Voy a estar en esta cárcel durante mucho tiempo —tal vez en la horca—. ¿No puedo llevarme mi vanidad no del todo hecha girones para que me haga compañía? ¿No puedes hacer algo insignificante para evitar que me quede el remordimiento de haber balado todo esto ante un hombre al que simplemente le aburría?”
Sus párpados habían descendido hasta cubrir la mitad de los ojos gris plateado; su cabeza se había echado tan hacia atrás que un pequeño latido palpitaba en su garganta blanca; sus labios permanecían inmóviles