“No pudimos hacer nada después de que se fueron. Era una situación absurdamente desesperada en la que nos habían metido. No había nada que pudiéramos hacer, ya que nos era totalmente imposible reemplazar el dinero. Jeffrey ni siquiera podía fingir que lo había perdido o que lo habían asaltado mientras estaba solo. Su regreso secreto y temprano a San Francisco seguramente habría recabado sospechas sobre él. Jeffrey perdió la cabeza. Quería que huyera con él. Luego quiso ir a ver a mi marido y decirle la verdad. No permití ninguna de las dos opciones; eran igualmente necias.
“Salimos del apartamento, separándonos, poco después de las siete. Por entonces no estábamos, a decir verdad, en los mejores términos. Él no era—ahora que estábamos en problemas—tan—No, no debería decir eso.”
Se detuvo y se quedó mirándome con una plácida cara de muñeca que parecía haberse deshecho de todos sus problemas con solo pasármelos a mí.
“¿Los cuadros que te enseñé son los dos hombres?” pregunté.
“Sí.”
“¿Esta criada tuya sabía lo tuyo y lo de Main? ¿Sabía lo del apartamento? ¿Sabía lo de su viaje a Los Ángeles y su plan de regresar antes con el efectivo?”
“No puedo decir que lo haya hecho. Pero sin duda podría haber aprendido la mayor parte espionaje mediante y escuchando a escondidas y mirando a través de mis—recibí una nota de Jeffrey hablándome del viaje a Los Ángeles, fijando la cita para el domingo por la mañana. Tal vez pudo haberla visto. Soy un descuidado”.
—Me voy —dije—. Quédate quieto hasta que tengas noticias mías. Y no asustes a la criada.