había equivocado: la sonrisa que se dibujó en sus labios laxos tenía más de coquetería que de otra cosa. Se acercó a mí, caminando con un balanceo exagerado de caderas, y se detuvo muy cerca, justo frente a mí.
—¿Qué tienes en mente? —le pregunté.
“Supongamos... supongamos que una persona supiera algo que nadie más sabe; ¿cuánto valdría para ella?”
—Eso —dije, ganando tiempo—, dependería de lo valioso que fuera.
—¿Y si supiera quién mató al jefe?
Inclinó el rostro muy cerca del mío y habló en un susurro ronco: —¿Cuánto valdría eso?
“Los periódicos dicen que uno de los clubes de Gilmore ha ofrecido una recompensa de mil dólares. Eso te lo llevarías tú”.
Sus ojos verdes se volvieron codiciosos y luego suspicaces.
“Si no lo hiciste”.
Me encogí de hombros. Sabía que iba a llegar hasta el final con ello —fuera lo que fuese— ahora; así que ni siquiera le expliqué que el Continental no toca las recompensas, y no deja que sus empleados las toquen.
—Te doy mi palabra —dije—; pero tendrás que juzgar por ti mismo si puedes confiar en mí.
Se pasó la lengua por los labios.
—Supongo que eres un buen muchacho. No se lo diría a la policía, porque sé que me quitarían el dinero a golpes. Pero tienes cara de que puedo confiar en ti.