exactitud como si estuviera impresa en tipos negros, nos contó al Viejo y a mí.
—No estoy en absoluto satisfecha con el esfuerzo que las autoridades del condado de San Mateo han hecho para detener al asesino o asesinos —concluyó—. Deseo contratar los servicios de su agencia.
El Viejo dio unos golpecitos en la mesa con la punta de su inevitable y largo lápiz amarillo y me hizo un gesto afirmativo con la cabeza.
—Tiene usted alguna idea propia sobre los asesinatos, señorita Shan? —le pregunté.
“No tengo.”
—¿Qué sabe usted de los sirvientes, tanto de los desaparecidos como de los muertos?
“Realmente sé poco o nada sobre ellos”.
Ella no parecía muy interesada.
“Wang Ma fue la más reciente de ellas en llegar a la casa, y lleva conmigo casi siete años. Mi padre los contrató, y supongo que él sabía algo sobre ellos”.
“¿No sabes de dónde venían? ¿Si tienen parientes? ¿Si tienen amigos? ¿Qué hacían cuando no estaban trabajando?”
—No —dijo—, no me metí en sus vidas.
“Los dos que desaparecieron, ¿cómo son?”
«Hoo Lun es un anciano, de pelo completamente blanco, delgado y encorvado. Él se encargaba de las labores domésticas. Yin Hung, que era mi chófer y jardinero, es más joven, de unos treinta años, creo. Es