“Es una magnífica idea”, exclamó.
- “San Francisco es la segunda ciudad más grande de California.
- Sacramento es la capital del estado.
- ¿Te gusta la geografía?
- ¿Te hablo de Java?
- Nunca he estado allí, pero bebo su café.
- Si—”
—¡Tontuelo! —dijo riendo—. Si no te estás quieto, paro ahora mismo.
—No muy bien —dijo—. Me estaré quieto.
Ella no estaba haciendo otra cosa que limpiarle la sangre de la mejilla, sangre que habría sido mejor dejar secar allí.
Cuando terminó esta cirugía perfectamente inútil, retiró la mano lentamente, contemplando con orgullo los resultados apenas visibles.
Cuando su mano llegó a la altura de su boca, Jack sacó la cabeza hacia adelante de un golpe para besar la punta de un dedo que pasaba.
—¡Tonta! —dijo de nuevo, retirando la mano de un golpe.
—Déjate de eso —dijo Red O’Leary—, o te tumbo de un golpe.
—Encoge el cuello —dijo Jack Counihan.
«¡Reddy!», gritó la chica, demasiado tarde.
El derechazo de O'Leary salió en un arco. Jack se tragó el golpe de lleno en la barbilla y se fue a dormir a la lona. El pelirrojo grandulón giró sobre las bolas de sus pies para inclinarse amenazante sobre mí.
—¿Tienes algo que decir? —preguntó él.
Le sonreí a Jack, miré a Red hacia arriba.