Frente a Vance se sentaba un joven gigante de hombros anchos, pelo rojo, ojos azules y un rostro rubicundo que resultaba atractivo de un modo duro y salvaje.
A su izquierda había una chica morena de ojos huidizos y sombrero de ala caída. Estaba hablando con Vance.
La atención del gigante pelirrojo estaba por completo en el cuarto miembro del grupo, a su derecha. Ella se lo merecía.
No era ni alta ni baja, ni delgada ni rellenita. Vestía una especie de túnica rusa negra, ribeteada en verde y adornada con chismes de plata. Un abrigo de piel negra colgaba del respaldo de la silla detrás de ella. Probablemente tenía veinte años.
Tenía los ojos azules, la boca roja, los dientes blancos, las puntas del cabello que asomaban bajo su turbante negro, verde y plateado eran castañas, y tenía nariz. Sin emocionarse demasiado con los detalles, era simpática. Así lo dije.
Paddy el Mex estuvo de acuerdo con un «Eso», y Angel Grace sugirió que fuera a decirle a Red O'Leary que me parecía simpática.
—¿El gran pájaro de Red O’Leary? —pregunté, deslizándome en mi asiento para poder estirar un pie bajo la mesa entre Paddy y Angel Grace—. ¿Quién es su simpática amiguita?
“Nancy Regan, y la otra es Sylvia Yount”.
—¿Y el estafador que está de espaldas a nosotros? —indagué.
El pie de Paddy, buscando el de la chica debajo de la mesa, chocó contra el mío.
“No me patadas, Paddy —supliqué—. Me portaré bien. De todos modos, no me voy a quedar aquí para que me mellen a golpes. Me voy a