Subí corriendo a mi habitación por el sombrero, el abrigo, la linterna y el revólver.
Los Ringgo estaban de pie en la puerta principal cuando volví a bajar las escaleras.
Levaba puesta una gabardina oscura, abrochada hasta arriba sobre su brazo herido, con la manga izquierda colgando vacía. Su brazo derecho rodeaba a su mujer. Los dos brazos desnudas de ella le rodeaban el cuello. Ella estaba muy doblada hacia atrás, él muy inclinado sobre ella. Tenían las bocas juntas.
Retirándome un poco, hice más ruido con los pies cuando volví a hacerme visible. Estaban apartados en la puerta, esperándome. Ringgo respiraba con dificultad, como si hubiera estado corriendo. Abrió la puerta.
La señora Ringgo se dirigió a mí:
—Por favor, no deje que mi tonto marido sea demasiado imprudente.
Dije que no lo haría, y le pregunté:
“¿Vale la pena llevar a alguno de los criados o peones?”
Negó con la cabeza.
—Los que no se están escondiendo serían tan inútiles como los que sí —dijo—. A todos se lo han arrancado.
Él y yo salimos, dejando a la señora Ringgo mirándonos desde el umbral. La lluvia había cesado por el momento, pero un revoltijo negro en lo alto