Las ventanas del bungaló estaban iluminadas cuando pasé junto a él de camino a la colina. Tuve la tentación de bajarme del cupé y ponerme a investigar, pero temí no poder superar a Marcus en su propio terreno a la manera de los indios, así que continué.
Cuando entré en el camino de tierra que llevaba a la casa deshabitada que había descubierto en mi primer viaje a Farewell, apagué las luces del cupé y avancé a hurtadillas a la luz de una luna muy blanca sobre mi cabeza.
Cerca de la casa vacía saqué el cupé del camino y lo oculté, al menos en parte, entre los arbustos.
Then I went up on the rickety porch, located the bungalow, and began to adjust my field glasses to it.
Los llevaba medio ajustados cuando se abrió la puerta principal del bungaló, dejando escapar una rendija de luz amarilla y a dos personas.
Una de las personas era una mujer.
Un giro más del tornillo de ajuste y su rostro se aclaró ante mis ojos: la señora Ringgo.
Se subió el cuello del abrigo alrededor de la cara y se alejó aprisa por el sendero empedrado.
Sherry se quedó en la veranda mirándola alejarse.
Cuando llegó a la carretera, empezó a correr cuesta arriba, hacia su casa.
Sherry entró y cerró la puerta.