—Qué va a haber hecho. —Parecía moderadamente sorprendido—. ¿Y luego?
“La sacaron del agua. Está bien”.
La sombra en sus ojos podría haber sido una ligera decepción.
—Es una chica un tanto extraña —comentó—. No diría yo que Paddy no demostró buen gusto al elegirla, ¡pero es una muchacha peculiar!
—¿Cómo avanza la caza de Papadopoulos?
—Lo es. Pero no debiste faltar a tu palabra. Prometiste a medias que no mandarías a vigilarme.
—No soy el gran jefe —me disculpé—. A veces lo que yo quiero no encaja con lo que quiere el capataz. Esto no debería molestarte mucho; puedes quitártelo de encima, ¿no?
«Ajá. Eso es lo que he estado haciendo. Pero es una maldita molestia andar saltando de taxis a puertas traseras».
Hablamos y bebimos unos minutos más, y luego salí de la habitación y del hotel de Carey, y fui a la cabina telefónica de una farmacia, donde llamé a la casa de Dick Foley y le di a Dick la descripción y la dirección del hombre moreno.
“No quiero que sigas a Carey, Dick. Quiero que descubras quién intenta seguirle a él—y ese sombrío es el pájaro al que debes pegarte. Por la mañana será tiempo suficiente para empezar—sécate bien”.
Y ese fue el final de aquel día.