had made of it, she tried to commit suicide, to stop the images from crawling around in her head.
“Carey consiguió toda la información que tenía Barrows, pero Barrows no sabía dónde se escondía Papadopoulos. Papadopoulos se enteró de la llegada de Carey—ya sabes cómo se enteró. Mandó a Arlie para detener a Carey. Carey no le dio oportunidad al barbero—hasta que el hombre Moreno empezó a sospechar que Papadopoulos podía estar en la finca de Newhall. Condujo hasta allí, dejando que Arlie lo siguiera. Tan pronto como Arlie descubrió su destino, se le echó encima, empeñado en detener a Carey a toda costa. Eso era lo que quería Carey. Le pegó un tiro a Arlie, volvió al pueblo, me localizó y me llevó para ayudar a finiquitar el asunto.
«Mientras tanto, Angel Grace, en el frigorífico, se había hecho amiga de Big Flora. Ella conocía a Flora, pero Flora no la conocía a ella. Papadopoulos había organizado una fuga masiva para Flora. Siempre es más fácil escapar dos que uno. Flora se llevó a la Angel consigo, la llevó ante Papadopoulos. La Angel se le echó encima, pero Flora la dejó K.O. de un golpe».
—Flora, Angel Grace y Ann Newhall, alias Nancy Regan, están en la cárcel del condado —concluí—. Papadopoulos, Tom-Tom Carey y Jack Counihan están muertos.
Dejé de hablar y encendí un cigarrillo, tomándome mi tiempo, observando con atención el cigarrillo y la cerilla durante toda la operación. El Viejo cogió una carta, la dejó sin leerla, cogió otra.
“¿Murieron en el transcurso de las detenciones?”
Su voz suave no encubría más que su habitual e insondable cortesía.
“Sí. Carey mató a Papadopoulos. Un poco después le disparó a Jack. Mickey—sin saberlo—sin saber nada excepto que el hombre oscuro le