y elegirme rey. Mi linaje lo haría más fácil que si el candidato fuera alguien que no tuviera sangre real. Me daría cierta posición a pesar de —a pesar de ser joven, y— y la gente realmente quiere un rey, especialmente los campesinos. No creen que tengan derecho a llamarse nación sin uno. Un presidente no significa nada para ellos; es simplemente un hombre común y corriente como ellos. Así que, ya ves, yo— Fue— ¡Adelante, ríe! ¡Ya has oído lo suficiente como para saber lo tonto que es!”. Su voz era aguda, chirriante. “¡Ríe! ¿Por qué no ríes?”.
—¿Para qué? —pregunté—. Es una locura, Dios sabe que sí, pero no una tontería. Tu juicio estuvo espeso, pero tus nervios están bien. Has estado hablando como si todo esto estuviera muerto y enterrado. ¿Ha fracasado?
—No, no lo ha hecho —dijo despacio, frunciendo el ceño—, pero sigo pensando que sí. La muerte de Mahmoud no debería cambiar la situación, y sin embargo tengo la sensación de que todo ha terminado.
«¿Gran parte de su dinero se ha hundido?»
“Eso no me importa. Pero... bueno... supongámonos que los periódicos estadounidenses se enteran del asunto, y probablemente lo harán. Ya sabe lo ridículos que podrían ponerlo. Y luego los demás que se enterarán: mi madre, mi tío y la compañía fiduciaria. No voy a fingir que no me da vergüenza dar la cara ante ellos. Y además...” Su rostro se puso rojo y brillante. “Y además Valeska... la señorita Radnjak... su padre iba a encabezar la revolución. De hecho la encabezó... hasta que lo asesinaron. Ella es... yo jamás podría estar a su altura”. Dijo esto con un tono de reverencia peculiarmente idiota. “Pero he tenido la esperanza de que tal vez, continuando con la obra de su padre, y si tuviera algo más que puro dinero para ofrecerle... si hubiera