Ella no me oyó. Miraba a Hsiu Hsiu como una tigresa podría mirar a un gato callejero. Hsiu Hsiu la miraba a ella como un gato callejero podría mirar a una tigresa. Había sudor en el rostro de Garthorne y su boca era la boca de un hombre enfermo.
—¿Qué estás haciendo aquí? —repetí, acercándome a Lillian Shan.
—Estoy aquí donde pertenezco —dijo lentamente, sin apartar los ojos de la esclava—. He vuelto con los míos.
Todo aquello era una sarta de patrañas. Me volví hacia Garthorne, que me miraba con los ojos desorbitados.
“Llévense a Hsiu Hsiu al piso de arriba y manténganla callada, aunque tengan que estrangularla. Quiero hablar con la señorita Shan”.
Todavía aturdido, empujó la mesa debajo de la trampilla, se subió a ella, se aupó a través del techo y tendió la mano hacia abajo.
Hsiu Hsiu pateó y arañó, pero la subí de un tirón hasta él.
Luego cerré la puerta por la que había entrado Lillian Shan y me planté frente a ella.
—¿Cómo has llegado hasta aquí? —le exigí.
“Me fui a casa después de dejarte, sabiendo lo que Yin Hung diría, porque me lo había dicho en la oficina de empleo, y cuando llegué a casa—Cuando llegué a casa decidí venir aquí, que es a donde pertenezco”.
—¡Qué tontería! —la corregí—. Cuando llegaste a casa encontraste allí un mensaje de Chang Li Ching, pidiéndote... ordenándote que vinieras aquí.
Me miró sin decir nada.