—Bueno —empezó de nuevo el muchacho, pero no supo qué decir después de eso. Arrastró los pies y evitó mirar mi rostro.
Me puse derecho y me deshice del último rastro de mi simpática hipocresía.
—¡Dame tu pistola, asqueroso rata! —le gruñí.
Dio un salto hacia atrás como si lo hubiera golpeado.
La locura se revolvía en su rostro.
Llevó el arma de un golpe a la altura del pecho.
Tom-Tom Carey vio cómo se levantaba el arma. El hombre moreno disparó dos veces. Jack Counihan estaba muerto a mis pies.
Mickey Linehan fired once. Carey was down on the floor, bleeding from the temple.
Pasé por encima del cuerpo de Jack, entré en la habitación, me arrodillé junto al hombre moreno. Se estrujó, intentó decir algo, murió antes de poder articularlo. Esperé a que mi rostro recuperara la seriedad antes de ponerme en pie.
Big Flora me estudiaba con sus ojos grises entrecerrados. Yo le devolví la mirada.
—Todavía no lo entiendo todo —dijo despacio—, pero si tú...
—¿Dónde está Angel Grace? —interrumpí.
—Atada a la mesa de la cocina —me informó, y continuó pensando en voz alta—: Has repartido una baraja que...
—Sí —dije con amargura—, soy otro Papadopoulos.