The girl emptied her glass, frowning at me, her lifted lower lids putting a twinkle in the frown.
“No eres tan terrible —dijo despacio—, pero ahora me toca preguntar a mí: ¿Por qué dijiste que Einarson mató a Mahmoud?”.
“Einarson sabía que Mahmoud había intentado que a él y a Grantham los mataran antes esa misma noche”.
“¿De verdad?”
“Vi a un soldado aceptar dinero de Mahmoud, tender una emboscada a Einarson y Grantham, y fallarles con seis disparos”.
Golpeó sus dientes con la uña.
—No se parece en nada a Mahmud —objetó ella—, que se le vea pagar por sus asesinatos.
“Probablemente no —convine—. Pero supongamos que su peón hubiera decidido que quería ganar más, o tal vez solo le hubieran pagado una parte de su salario. ¿Qué mejor manera de cobrar que aparecer y pedirlo en la calle unos minutos antes de que estuviera previsto que diera el golpe?”
Ella asintió, y habló como si pensara en voz alta:
“Entonces ya tienen todo lo que esperaban sacar de Grantham, y cada uno intentaba acapararlo todo deshaciéndose del otro”.
“En lo que te equivocas —le dije—, es en pensar que la revolución ha muerto”.
“Pero Mahmud no habría conspirado, ni por tres millones de dólares, para despojarse del poder”.