—A decir verdad, se supone que no debes traerlas en absoluto, pero no soy lo suficientemente curioso como para buscar debajo del abrigo de un hombre para encontrarlas. Aunque no puedes llevarlas al aire
La barba y el bigote se abrieron para mostrar una curva sonriente de dientes amarillos.
—¿Tal vez si a el señor jerife no le gustan esas cosas, le gustaría intentar quitárnoslas?
“No. Guárdalas tú.”
Su sonrisa se amplió.
“Me gustan t’aquí. Los llevo t’aquí.”
“Haces lo que te digo”, dije, aún con amabilidad, y lo dejé, regresando a la chabola del judío.
Inclinándome sobre el mostrador, saqué la escopeta recortada de su nido.
“¿Me prestas esto? Quiero hacerle creer a un tipo”.
“¡Sí, señor, claro! ¡Sírvase usted mismo!”
Armé los dos cañones antes de salir.
El gran mexicano no se veía por ninguna parte. Lo encontré adentro, contándoles a sus amigos sobre el asunto. Algunos de sus amigos eran mexicanos, otros estadounidenses, otros Dios sabe qué. Todos llevaban armas. Todos tenían aspecto de matones.
El gran mexicano se dio la vuelta cuando sus amigos se quedaron mirándome boquiabiertos por encima de su hombro. Sus manos cayeron hacia sus revólveres al girarse, pero no los desenvainó.