Llevaba un traje arrugado, que bien podría haber sacado de un atado justo antes de ir a trabajar, y era un hombre bajito. La señorita Eveleth no es una mujer bajita, pero sería un hombre bajito. Alguien con una disposición recelosa casi pensaría que Blanche Eveleth era el ladrón”.
Jacob Coplin, su esposa, el joven Wagener, el conserje y la criada me miraban boquiabiertos. Garren evaluaba a la muchacha de Eveleth con los ojos entornados, mientras ella me fulminaba con una mirada de furia blanca. Phyllis Coplin me miraba con una especie de piedad despectiva hacia mi debilidad mental.
Bil Garren terminó su inspección de la muchacha y asintió lentamente.
«Podría pasar desapercibida», opinó él; «bajo techo y si mantuviera la boca cerrada».
—Exacto —dije.
“¡Exactamente lo que vi!”, estalló Phyllis Coplin. “¿Creen ustedes dos, detectives de academia por correspondencia, que no sabríamos distinguir entre un hombre y una mujer vestida de hombre? Tenía barba de uno o dos días en la cara—pelo de verdad, si saben a qué me refiero. ¿Creen que podría habernos engañado con barbas postizas? ¡Esto pasó, ya saben; no es una obra de teatro!”
Los demás dejaron de boquear, y las cabezas asintieron arriba y abajo.
—Phyllis tiene razón —Jacob Coplin secundó a su hija—; era un hombre; ninguna mujer se vestía así.
Su esposa, la criada y el conserje asintieron con enérgica aprobación.
Pero soy una especie de pájaro terco cuando se trata de ir adonde conducen las pruebas. Me giré para encarar a Blanche Eveleth.
—¿Puedes aportar algo a la ocasión? —le pregunté.