—¿Qué quería Chang?
“Pensó que tal vez podría ayudarme —dijo—, y por eso me quedé aquí”.
Más tonterías.
“Chang te dijo que Garthorne estaba en peligro, que se había separado de El Silbador”.
¿“El Silbador”?
—Hiciste un trato con Chang —la acusé, sin prestar atención a su pregunta. Lo más probable era que no conociera a El Silbador por ese nombre.
Ella negó con la cabeza, haciendo tintinear los adornos de su tocado.
—No hubo ningún trato —dijo, sosteniendo mi mirada con demasiada fijeza.
No le creí. Se lo dije.
«Le diste a Chang tu casa —o el uso de ella— a cambio de su promesa de que» —«el tonto» fueron las primeras palabras que pensé, pero las cambié— «Garthorne se libraría de El Silbador, y tú te librarías de la ley».
Se irguió.
—Lo hice —dijo ella con tranquilidad.
Me sorprendí a mí mismo flaqueando. Esta mujer que parecía la reina de no sé qué no era fácil de manejar de la manera en que yo quería manejarla. Hice memoria para recordar que la conocí cuando era rematadamente fea y vestía ropa de hombre.